-
1 конструктивный дефект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конструктивный дефект
-
2 design imperfection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > design imperfection
-
3 design flaw
-
4 defect in design
-
5 design imperfection
-
6 structural fault
-
7 design trouble
-
8 construction defect
English-Russian dictionary of modern telecommunications > construction defect
-
9 construction defect
-
10 construction defect
English-Russian dictionary on household appliances > construction defect
-
11 construction defect
English-Russian dictionary of Information technology > construction defect
-
12 construction defect
The English-Russian dictionary general scientific > construction defect
-
13 design imperfection
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > design imperfection
-
14 design defect
inherent defect — присущий, внутренний недостаток
physical defect — физический недостаток, уродство
legal defect — юридический недостаток, юридический порок
-
15 constructional defect
конструктивный дефект; строительный дефектEnglish-Russian scientific dictionary > constructional defect
-
16 design defect
- ошибка, допущенная при проектировании
- конструктивный дефект
- конструктивная недоработка
конструктивная недоработка
ошибка при проектировании
конструктивный дефект
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
конструктивный дефект
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
ошибка, допущенная при проектировании
проектная недоработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design defect
-
17 flaw
̈ɪflɔ: I
1. сущ.
1) а) трещина, щель, порок( в металле, фарфоре и т. п.), брак( в приобретенном изделии) б) перен. изъян, недостаток( характера), порок a fatal flaw ≈ роковая ошибка Syn: blemish, defect, failing, fault, foible, imperfection, shortcoming, stain, loss Ant: merit, perfection
2) юр. упущение, ошибка ( в документе, в показаниях и т. п.)
2. гл.
1) а) повредить, испортиться Syn: mar б) вызывать трещину;
трескаться;
раскалывать Syn: crack
2) юр. делать недействительным, лишать законной силы II сущ.;
уст.
1) порыв ветра;
шквал;
вспышка ненастья
2) уст. прилив, вспышка (напр., страсти, нежности и т.д.) трещина (в драгоценном камне, в стекле, фарфоре) пороки, трещины (в металле) фаут (древесины) изъян, недостаток, дефект, порок;
слабое место - this is a * in his character это его недостаток - a story without a * безупречный рассказ;
рассказ - верх совершенства (юридическое) упущение, ошибка (в документе и т. п.) (шотландское) ложь, выдумка мористая кромка берегового льда > tragic * трагическая вина( героя греческой трагедии) вызывать трещину;
портить трескаться;
портиться( юридическое) делать недействительным сильный порыв ветра;
шквал design ~ конструктивный дефект design ~ конструктивный недостаток flaw брак (товара) ~ вызывать трещину;
трескаться;
портить(ся) ;
повреждать;
раскалывать ~ юр. делать недействительным ~ дефект ~ изъян ~ вчт. недоработанный ~ недостаток ~ ошибка ~ порок ~ уст. порыв ветра;
шквал ~ пятно, недостаток, изъян, порок;
a flaw in an argument слабое место в аргументации ~ слабое место ~ трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.) ~ юр. упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т. п.) ~ упущение ~ пятно, недостаток, изъян, порок;
a flaw in an argument слабое место в аргументации manufacturing ~ производственный поток -
18 structural defect
1) Техника: дефект кристаллической решётки, дефект кристаллической структуры, дефект структуры, конструктивный дефект, структурный дефект2) Строительство: дефект строительства3) Нефть: дефект конструкции4) Полимеры: дислокация -
19 flaw
[̈ɪflɔ:]design flaw конструктивный дефект design flaw конструктивный недостаток flaw брак (товара) flaw вызывать трещину; трескаться; портить(ся); повреждать; раскалывать flaw юр. делать недействительным flaw дефект flaw изъян flaw вчт. недоработанный flaw недостаток flaw ошибка flaw порок flaw уст. порыв ветра; шквал flaw пятно, недостаток, изъян, порок; a flaw in an argument слабое место в аргументации flaw слабое место flaw трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.) flaw юр. упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т. п.) flaw упущение flaw пятно, недостаток, изъян, порок; a flaw in an argument слабое место в аргументации manufacturing flaw производственный поток -
20 defect in design
1) Экономика: дефект в конструкции2) Контроль качества: конструкционный дефект3) Макаров: конструктивный дефект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конструктивный дефект — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN design defect … Справочник технического переводчика
Критический дефект — 43. Критический дефект Дефект, при наличии которого использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо Источник: ГОСТ 15467 79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критический дефект (при выполнении СМР) — 3.12. критический дефект (при выполнении СМР): Дефект, при наличии которого здание, сооружение, его часть или конструктивный элемент функционально непригодны, дальнейшее ведение работ по условиям прочности и устойчивости небезопасно, либо может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критический дефект при выполнении СМР — Критический дефект (при выполнении СМР) дефект, при наличии которого здание, сооружение, его часть или конструктивный элемент функционально непригодны, дальнейшее ведение работ по условиям прочности и устойчивости небезопасно либо может повлечь… … Официальная терминология
конструктивная недоработка — ошибка при проектировании конструктивный дефект — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибка при проектированииконструктивный дефект EN… … Справочник технического переводчика
критический — (critical): Стадии технологического процесса, требования к испытаниям, существенным параметрам или условиям, которые следует задать и контролировать для обеспечения соответствия АФС требованиям спецификации. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.001-2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций — Терминология СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций: вид технического состояния : категория технического состояния, характеризуемая соответствием или несоответствием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 109-2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий — Терминология СТ ЦКБА 109 2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий: 3.1.4 безопасность арматуры : 1) Состояние арматуры, при котором отсутствует недопустимый риск, связанный с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации